Lennie James to play convicted killer in new ITV drama The series is from The Missing prodco Two Brothers Pictures